Crime hard-liners were always fond of the simplistic slogan “Life means life”. What we’re now learning is that when the meaning of “life” changes, the meaning of life changes, too.