Visiting Wittgenstein’s home evokes the philosopher’s serious, ascetic mind (no doubt he would disapprove its restoration